POESIA IN DIALETTO SICILIANO di alfredo Ossino

A SPIRANZA

A spiranza pi l'omu è comu un cuscinu
ca l'accumpagna pi tuttu u so camminu.

Quannu è nicu e nun canusci peni,
ci lu cucchi e tuttu lu cunteni.

Di supra, ci dormi beatu
di la spiranza si senti annacatu.

Poi, passa u tempu e crisci
e lu cumpagnu di sutta ci spirisci.

Quannu è granni e s'arriposa
sulu a testa acchiù ci posa.

Quannu è vecchiu, ed è sulu,
si cucca a sira e ci pari duru.

Poi, a notti s'arrusbigghia,
moddu ci pari e sonnu nun pigghia.

Sulu quannu mori c'arriposa cuetu finalmenti,
ma tannu, di spirari nun avi acchiù nenti.

La speranza per l'uomu è come un cuscino
che l'accompagna per tuttu il suo cammino.

Quando è piccolo e non conosce pene,
ce lo corichi e tutto lo cuntiene.

Di sopra, ci dorme beato
dalla speranza si sente cullato.

Poi, passa il tempo e cresce
ed il compagno di sotto gli sparisce.

Quando è grande e si riposa
solo la testa ormai ci posa.

Quando è vecchio, ed è solo,
si corica la sera e gli sembra duro.

Poi, la notte si sveglia,
molle gli sembra e sonno non piglia.

Solo quando muore ci riposa tranquillo finalmente,
ma allora, di sperare non ha più niente.